1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:03:33,509 --> 00:03:35,105 Las paredes volvieron a caer. 4 00:03:35,129 --> 00:03:36,250 Oh sí. 5 00:03:38,409 --> 00:03:39,829 Buena casa, eso sí. 6 00:03:40,430 --> 00:03:42,790 Sí, un poco pequeño. 7 00:03:45,290 --> 00:03:47,370 Menos mal que no queremos tener hijos, ¿eh? 8 00:03:50,750 --> 00:03:51,566 Sí. 9 00:03:51,590 --> 00:04:07,170 Oye, buen chico. 10 00:04:07,349 --> 00:04:08,910 Oye, ven aquí. 11 00:04:10,189 --> 00:04:11,945 ¿Quién es un buen chico entonces, eh? 12 00:04:11,969 --> 00:04:13,870 ¿Quién es un buen chico? 13 00:04:14,150 --> 00:04:15,730 Sí, el chico. 14 00:04:17,689 --> 00:04:19,589 ¿Cómo está su agorafobia? 15 00:04:19,730 --> 00:04:21,690 Sí, todavía está bastante mal. 16 00:04:23,550 --> 00:04:26,349 La mayoría de las personas tienen un dolder que han puesto. abajo, ¿sabes? 17 00:04:26,889 --> 00:04:28,329 Sí, lo creo. 18 00:04:30,009 --> 00:04:31,250 Está bien, muchacho. 19 00:04:31,750 --> 00:04:33,665 Está bien, vamos, vete a casa. 20 00:04:33,689 --> 00:04:35,510 Sí, chico, vamos, vete. 21 00:04:42,370 --> 00:04:44,810 Eres un tipo muy agradable, ¿sabes? eso? 22 00:04:45,949 --> 00:04:47,430 Gracias, Bernie. 23 00:04:47,569 --> 00:04:50,230 No, lo eres, amigo. 24 00:04:50,530 --> 00:04:52,349 Lo eres. 25 00:04:56,230 --> 00:04:57,709 Mañana, 78. 26 00:04:59,730 --> 00:05:00,930 32. 27 00:05:02,410 --> 00:05:03,610 15. 28 00:05:04,250 --> 00:05:05,985 18, ¿cómo estás? 29 00:05:06,009 --> 00:05:07,105 897. 30 00:05:07,129 --> 00:05:08,329 87. 31 00:05:08,670 --> 00:05:10,630 34, que bueno verte. 32 00:05:10,870 --> 00:05:12,370 Buenos días, chicas. 33 00:07:29,050 --> 00:07:29,846 ¿A mí? 34 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 ¡Ah! 35 00:07:52,439 --> 00:07:53,839 Eso es delicioso. 36 00:08:35,009 --> 00:08:36,829 ¿Qué te parece? 37 00:08:40,000 --> 00:08:41,259 Sí. 38 00:09:27,450 --> 00:09:28,785 Dios mío, ¿estás bien? 39 00:09:28,809 --> 00:09:30,390 Lo siento mucho. 40 00:09:30,750 --> 00:09:31,309 Yo... 41 00:09:31,309 --> 00:09:32,829 ¿Estás herido? 42 00:09:33,710 --> 00:09:36,150 ¿Por qué no miras por dónde vas? 43 00:09:36,389 --> 00:09:40,719 Oh, gracias a Dios estás bien. 44 00:09:42,330 --> 00:09:45,489 Sólo recuerda mantenerte abrigado. 45 00:10:11,549 --> 00:10:13,785 Buenos días Jacinda. 46 00:10:13,809 --> 00:10:15,426 Déjame tomar eso por ti. 47 00:10:15,450 --> 00:10:16,950 Gracias. 48 00:10:18,370 --> 00:10:19,346 ¿Cómo está tu brazo? 49 00:10:19,370 --> 00:10:20,810 Está mejorando. 50 00:10:32,720 --> 00:10:34,755 Hola. ¿Cómo estás? 51 00:10:34,779 --> 00:10:36,940 Bien. ¿Puedes leer esto? 52 00:10:38,120 --> 00:10:42,500 Un artículo brillante sobre por qué los hombres tienen que serlo. infiel. 53 00:10:43,120 --> 00:10:46,396 ¡Rob y yo nos vamos a casar! ¡Ay dios mío! 54 00:10:46,420 --> 00:10:48,060 ¡Eso es fantástico! 55 00:10:55,620 --> 00:11:03,599 ¿No son lindos? ¿Están planeando? una familia? No. 56 00:11:03,980 --> 00:11:05,800 Simplemente me gustan. 57 00:11:06,040 --> 00:11:07,459 Sólo la mitad. 58 00:11:08,860 --> 00:11:09,716 Sí. 59 00:11:09,740 --> 00:11:11,016 Creo que son geniales. 60 00:11:11,040 --> 00:11:12,740 Qué hermoso. 61 00:11:14,279 --> 00:11:16,056 Estamos bien juntos, gracias. 62 00:11:16,080 --> 00:11:20,459 No queremos arruinar nada. 63 00:11:20,879 --> 00:11:31,889 Nos tenemos el uno al otro para seguir moviéndonos. ¿Qué? 64 00:11:40,810 --> 00:11:52,194 Ya sabes, si la chispa en tu La relación comienza a desvanecerse, supongo que se nota, 65 00:11:52,194 --> 00:11:53,250 ¿eh? 66 00:11:55,600 --> 00:11:56,760 Oh sí. 67 00:11:57,540 --> 00:11:59,479 Las señales son inconfundibles. 68 00:12:43,899 --> 00:12:45,660 ¿Qué hay en esa maleta? 69 00:12:46,240 --> 00:12:47,680 Nada. 70 00:12:50,820 --> 00:12:52,420 Mmmm, delicioso. 71 00:12:53,100 --> 00:12:54,255 ¿Más? 72 00:12:54,279 --> 00:13:07,240 Oh, um, estoy un poco lleno, en realidad. 73 00:13:11,600 --> 00:13:13,099 ¿Estás bien? 74 00:13:13,500 --> 00:13:14,820 Sí. 75 00:13:15,339 --> 00:13:16,839 ¿Por qué? 76 00:13:17,279 --> 00:13:22,775 Bueno, estaba pensando en invitarte a salir. 77 00:13:22,799 --> 00:13:27,519 Como digo... 78 00:13:38,629 --> 00:13:39,829 Oye, chico. 79 00:13:44,439 --> 00:13:46,815 Ojalá pudiera cantar. 80 00:13:46,839 --> 00:13:49,259 Ojalá pudieras tocar la guitarra. 81 00:13:51,299 --> 00:13:52,440 Sí. 82 00:14:07,809 --> 00:14:08,909 ¿Avión? 83 00:14:11,209 --> 00:14:23,409 Bien, juega al choque. 84 00:14:28,379 --> 00:14:59,829 Hola cariño, sí, te amo. 85 00:15:23,019 --> 00:15:24,259 Ey. 86 00:15:28,870 --> 00:15:29,846 Ey. 87 00:15:29,870 --> 00:15:31,050 Mmmm. 88 00:15:31,110 --> 00:15:32,086 Deja de robar. 89 00:15:32,110 --> 00:15:38,999 Bueno, bueno, alguien ganó. 90 00:17:17,549 --> 00:17:19,670 Quizás fueron los Jackson. 91 00:17:26,789 --> 00:17:28,529 Sabemos lo que es un niño. 92 00:17:28,730 --> 00:17:31,849 Hay algo extraño en lo que hemos estado haciendo en medio de la noche. 93 00:17:31,970 --> 00:17:35,869 Se diría que debe haber sido el Jackson. 94 00:17:37,139 --> 00:17:38,635 ¿Los Jackson? 95 00:17:38,659 --> 00:17:39,879 Mmm. 96 00:17:41,279 --> 00:17:44,399 ¿Quiénes son los Jackson y qué hacen? parece? 97 00:17:45,689 --> 00:17:47,069 Mmmm. 98 00:17:47,629 --> 00:17:49,430 Son pequeños, creo. 99 00:17:54,089 --> 00:17:55,809 ¿Qué es tan gracioso? 100 00:17:57,679 --> 00:17:59,239 Eres gracioso. 101 00:18:02,039 --> 00:18:04,319 ¿Pero no crees que esto es raro? 102 00:18:05,039 --> 00:18:06,719 No sé. 103 00:18:13,309 --> 00:18:15,269 Pero ni siquiera estás molesto. 104 00:18:15,369 --> 00:18:17,069 Era nuestra colcha. 105 00:18:18,879 --> 00:18:22,979 Bueno, no es el fin del mundo, ¿verdad? eso? 106 00:18:23,500 --> 00:18:25,795 Ni siquiera estaba muy molesto por nuestra colcha. desaparición. 107 00:18:25,819 --> 00:18:26,615 ¿Tu colcha? 108 00:18:26,639 --> 00:18:27,639 Sí. 109 00:18:28,799 --> 00:18:29,979 Robado. 110 00:18:30,059 --> 00:18:31,075 ¿Crees que sí? 111 00:18:31,099 --> 00:18:33,799 Sí, ha habido bastante colcha. Robos últimamente. 112 00:18:34,039 --> 00:18:34,995 ¿En realidad? 113 00:18:35,019 --> 00:18:35,595 Mmm. 114 00:18:35,619 --> 00:18:38,295 Así que espero que no quieras uno nuevo. porque estamos completamente fuera. 115 00:18:38,319 --> 00:18:39,619 Y una manta. 116 00:18:41,019 --> 00:18:42,675 ¿Qué voy a hacer? 117 00:18:42,699 --> 00:18:43,835 ¿Sacos de dormir? 118 00:18:43,859 --> 00:18:45,859 No, eso está mal. 119 00:18:46,059 --> 00:18:47,279 Es serio. 120 00:18:47,539 --> 00:18:50,119 Las señales son inconfundibles. 121 00:18:58,699 --> 00:19:01,039 Siempre llevo ese cuarto a pasado. 122 00:19:11,220 --> 00:19:12,959 ¿Viene un auto? 123 00:19:35,349 --> 00:19:36,505 Esquina complicada, esa. 124 00:19:36,529 --> 00:19:37,405 Sí. 125 00:19:37,429 --> 00:19:38,969 Me atrapa todo el tiempo. 126 00:19:42,730 --> 00:19:43,785 Felicidades. 127 00:19:43,809 --> 00:19:45,009 Gracias. 128 00:19:45,649 --> 00:19:47,369 ¿No recibo un beso? 129 00:19:48,029 --> 00:19:49,489 No sé. 130 00:19:54,390 --> 00:19:55,670 Gracias. 131 00:19:56,850 --> 00:19:59,209 Entonces, ¿ya fijaste la fecha? 132 00:19:59,330 --> 00:20:00,006 26. 133 00:20:00,030 --> 00:20:02,306 Bueno, estaba pensando en asar un trozo entero. cerdo. 134 00:20:02,330 --> 00:20:03,386 Oh, eso estaría bien. 135 00:20:03,410 --> 00:20:04,906 Y unas patatas, por supuesto. 136 00:20:04,930 --> 00:20:06,546 Sí, puedes confiar en mí para las patatas. 137 00:20:06,570 --> 00:20:07,570 Sí. 138 00:20:12,330 --> 00:20:14,670 Bueno, iré a buscar mi tractor. 139 00:20:19,019 --> 00:20:20,860 ¿Tú y Rob pelean? 140 00:20:23,250 --> 00:20:24,146 No. 141 00:20:24,170 --> 00:20:27,995 ¿Qué? 142 00:20:28,019 --> 00:20:30,079 Bueno, ese podría ser el problema. 143 00:20:31,059 --> 00:20:35,271 A veces, ya sabes, un poco de tensión o una pelea ayuda a traer nueva vida a una 144 00:20:35,271 --> 00:20:36,719 relación. 145 00:21:08,920 --> 00:21:10,900 ¿Para qué hiciste eso? 146 00:21:11,039 --> 00:21:12,795 Fue un accidente. 147 00:21:12,819 --> 00:21:14,499 No, no lo fue. 148 00:21:15,000 --> 00:21:16,940 Bueno, tal vez quise hacerlo. 149 00:21:17,160 --> 00:21:17,735 Sí. 150 00:21:17,759 --> 00:21:19,059 Creo que lo hiciste. 151 00:21:20,180 --> 00:21:21,719 ¿Estás enojado? 152 00:21:23,129 --> 00:21:24,170 No. 153 00:22:03,869 --> 00:22:05,049 Lucinda. 154 00:22:06,089 --> 00:22:10,819 ¿Qué estás haciendo? 155 00:22:11,400 --> 00:22:12,916 No puedo vender esta leche. 156 00:22:12,940 --> 00:22:13,960 Está arruinado. 157 00:22:13,980 --> 00:22:15,759 Tiene que ser esterilizado. 158 00:22:17,140 --> 00:22:17,735 Gracias. 159 00:22:17,759 --> 00:22:26,710 Gracias por acompañarme. esto es quince cien dólares en leche. no puedo 160 00:22:26,710 --> 00:22:35,661 darse el lujo de simplemente tirar el dinero. eso no crece en los árboles. ¿Qué diablos eras? 161 00:22:35,661 --> 00:22:40,630 pensando? Maldito Cristo, lo siento. 162 00:22:40,890 --> 00:23:10,819 Dios mío, lo siento por Sopala. es para usted. 163 00:23:18,029 --> 00:23:19,406 ¿En realidad? 164 00:23:19,430 --> 00:23:20,850 Sí. 165 00:23:21,390 --> 00:23:23,265 Pero tienes razón. 166 00:23:23,289 --> 00:23:27,410 Se ha vuelto todo romántico y nosotros simplemente... 167 00:23:35,289 --> 00:23:37,085 ¿A dónde vamos? 168 00:23:37,109 --> 00:23:38,590 Ir a dar una vuelta. 169 00:23:44,180 --> 00:23:45,539 ¿Quién es Sindán? 170 00:23:45,740 --> 00:23:47,160 ¿Sí? 171 00:23:48,279 --> 00:23:51,216 Le estabas gritando ayer... 172 00:23:51,240 --> 00:23:53,299 Eso estuvo bien. 173 00:23:55,170 --> 00:23:56,025 ¿Lo fue? 174 00:23:56,049 --> 00:24:00,269 Sí, porque me hizo darme cuenta de cuánto Te amo. 175 00:24:33,069 --> 00:24:58,119 ¿No es así, maldita sea? Suena como 78. Ella es Me duele mucho el pie. 176 00:25:57,650 --> 00:26:00,450 ¿Qué quieres decir? ¿No tienes frío? 177 00:26:04,259 --> 00:26:05,440 No. 178 00:26:05,500 --> 00:26:08,936 Esa colcha se parece mucho a una que tengo perdido. 179 00:26:08,960 --> 00:26:10,539 No, no lo es. 180 00:26:10,720 --> 00:26:13,495 De hecho, es mío, estoy seguro. 181 00:26:13,519 --> 00:26:14,815 ¿Dónde lo conseguiste? 182 00:26:14,839 --> 00:26:16,495 Lo compré en la feria de la iglesia. 183 00:26:16,519 --> 00:26:18,275 Es bonito, ¿no? 184 00:26:18,299 --> 00:26:20,636 Se trabajó mucho en esto. 185 00:26:20,660 --> 00:26:21,676 Bueno, es mi colcha. 186 00:26:21,700 --> 00:26:22,836 No, no lo es. 187 00:26:22,860 --> 00:26:24,400 Lo quiero de vuelta. 188 00:26:25,160 --> 00:26:26,900 No me parece. 189 00:26:27,059 --> 00:26:29,039 Sí, creo que sí. 190 00:26:29,620 --> 00:26:31,200 Dámelo. 191 00:26:33,329 --> 00:26:36,249 Mira lo que has hecho, niña estúpida. 192 00:26:38,650 --> 00:26:40,529 Sólo vete. 193 00:27:42,440 --> 00:27:43,696 ¿Qué estás haciendo aquí? 194 00:27:43,720 --> 00:27:45,340 ¿Qué deseas? 195 00:27:49,360 --> 00:27:51,016 Sólo empeoras las cosas. 196 00:27:51,040 --> 00:27:52,660 Sólo sal de aquí. 197 00:27:54,440 --> 00:27:55,540 Esperar. 198 00:28:02,730 --> 00:28:10,126 ¿Por qué necesita todas esas colchas? 199 00:28:10,150 --> 00:28:11,326 Tiene frio. 200 00:28:11,350 --> 00:28:12,969 ¿Qué opinas? 201 00:28:13,490 --> 00:28:15,490 ¿Qué está pasando, muchachos? 202 00:28:19,250 --> 00:28:20,830 La llamamos tía. 203 00:28:20,930 --> 00:28:22,786 Ella te estaba espiando. 204 00:28:22,810 --> 00:28:23,946 ¿Qué debemos hacer con él, tía? 205 00:28:23,970 --> 00:28:24,710 ¿Qué debemos hacer, tía? 206 00:28:24,710 --> 00:28:25,646 ¿Qué es lo que quieres hacer? 207 00:28:25,670 --> 00:28:28,130 Llévatela y bebe fuego para ella. 208 00:28:28,150 --> 00:28:29,490 Pijama. 209 00:28:29,990 --> 00:28:32,810 ¿Qué hiciste para que pareciera un accidente? 210 00:28:34,490 --> 00:28:35,790 ¡Ey! 211 00:28:36,990 --> 00:28:39,706 Quiero comprar mi bolsa colcha. 212 00:28:39,730 --> 00:28:41,670 ¿Cuánto costaría? 213 00:28:42,210 --> 00:28:44,190 ¿Cuanto tienes? 214 00:28:45,150 --> 00:28:46,786 Poco. 215 00:28:46,810 --> 00:28:48,370 Eso no es bueno. 216 00:28:48,450 --> 00:28:50,390 Bueno, debe haber algo. 217 00:28:51,350 --> 00:28:54,146 ¿Qué es lo más valioso que posees? 218 00:28:54,170 --> 00:28:56,630 Podría cambiarlo por eso. 219 00:28:56,970 --> 00:28:58,650 Eso es una tontería. 220 00:28:58,890 --> 00:29:00,469 Eres tonto. 221 00:29:35,990 --> 00:29:38,410 Bueno, ¿por qué no me despertaste? 222 00:29:38,809 --> 00:29:41,269 Pensé que necesitabas dormir hasta tarde. 223 00:29:57,379 --> 00:29:58,880 Las vacas se han ido. 224 00:30:01,279 --> 00:30:03,120 Acaban de desaparecer. 225 00:30:04,659 --> 00:30:08,099 Bueno, no es el fin del mundo, ¿verdad? eso? 226 00:30:13,109 --> 00:30:14,910 ¿Qué has hecho con ellos? 227 00:30:17,750 --> 00:30:19,190 Los vendí. 228 00:30:23,110 --> 00:30:25,249 Oh, bueno, en realidad los cambié. 229 00:30:27,750 --> 00:30:29,729 Para la colcha. 230 00:30:30,150 --> 00:30:31,729 Mira, ha vuelto. 231 00:30:37,789 --> 00:30:40,269 ¡Estoy completamente loco! 232 00:30:53,860 --> 00:30:56,120 ¿Dónde están? 233 00:31:27,000 --> 00:31:28,579 ¿Estás bien, amigo? 234 00:31:34,129 --> 00:31:35,690 ¿De qué está hablando? 235 00:31:40,879 --> 00:31:42,676 Quiere recuperar sus vacas. 236 00:31:42,700 --> 00:31:46,610 Ojalá pudiera ayudarte. 237 00:31:46,649 --> 00:31:50,930 Pero ya sabes, esas vacas valen más. de $400.000. 238 00:31:51,349 --> 00:31:52,969 Sea razonable. 239 00:32:00,569 --> 00:32:02,569 Se ve un poco descolorido, tía. 240 00:32:02,670 --> 00:32:04,749 ¿Quieres una taza de té? 241 00:32:05,250 --> 00:32:06,610 Mi golf, amigo. 242 00:32:09,170 --> 00:32:10,749 No olvides tu colcha. 243 00:33:10,240 --> 00:33:12,340 ¿No quieres tu colcha? 244 00:33:18,490 --> 00:33:21,610 Bueno, de todos modos, arréglalo en caso de que lo necesites. 245 00:33:32,250 --> 00:33:33,630 Sí, señor. 246 00:33:59,609 --> 00:34:05,940 ¿Qué estás haciendo? 247 00:34:06,519 --> 00:34:08,119 Poco. 248 00:34:09,889 --> 00:34:11,525 Oye, ¿cómo te va con Rob? 249 00:34:11,549 --> 00:34:14,469 Mmm, sí. 250 00:34:16,500 --> 00:34:17,235 Excelente. 251 00:34:17,259 --> 00:34:21,759 Puede que lo haya llevado demasiado lejos. 252 00:34:22,279 --> 00:34:24,120 Está realmente molesto. 253 00:34:24,500 --> 00:34:25,880 Sólo se está desahogando. 254 00:34:25,880 --> 00:34:27,135 No te preocupes por eso. 255 00:34:27,159 --> 00:34:30,479 De todos modos, esta noche será muy cariñoso. 256 00:34:31,299 --> 00:34:37,715 Quizás deberíamos posponer la boda. 257 00:34:37,739 --> 00:34:39,376 No, no, no seas tonto. 258 00:34:39,400 --> 00:34:40,959 Todo está bien. 259 00:34:41,699 --> 00:34:42,839 Sí. 260 00:34:44,119 --> 00:34:46,979 Simplemente no creo que pueda ayudar con preparativos. 261 00:34:47,119 --> 00:34:48,095 Ah, no te preocupes. 262 00:34:48,119 --> 00:34:49,155 Voy a levantar las pancartas. 263 00:34:49,179 --> 00:34:50,699 Son geniales con los arrozales. 264 00:34:51,519 --> 00:34:52,979 ¿Quieres que te lleve? 265 00:34:55,149 --> 00:34:56,389 Nos vemos entonces. 266 00:36:14,390 --> 00:36:16,989 Oh, ese es un color encantador, ¿no? 267 00:36:17,810 --> 00:36:18,989 Sí. 268 00:36:21,950 --> 00:36:23,430 ¿Está nerviosa? 269 00:36:23,730 --> 00:36:25,650 Sí, eso creo. 270 00:36:31,880 --> 00:36:37,360 Yo, um, sólo pensé que sería mejor si Tenemos los graneros para hacer todo. 271 00:36:38,280 --> 00:36:41,456 Entonces será una boda india. 272 00:36:41,480 --> 00:36:43,100 ¿Está bien? 273 00:36:51,970 --> 00:36:53,510 ¿Dónde está? 274 00:36:54,110 --> 00:36:55,765 Quizás se quedó sin gasolina. 275 00:36:55,789 --> 00:36:57,350 Hace dos días. 276 00:37:00,670 --> 00:37:02,810 ¿Cómo pudo hacerme esto? 277 00:37:03,030 --> 00:37:04,969 No soy tan malo, ¿verdad? 278 00:37:07,120 --> 00:37:08,580 Maldita sea, no lo soy. 279 00:37:11,050 --> 00:37:22,747 Mejor. Sí. Mira, odio decir esto. pero nunca me gustó mucho. el no es 280 00:37:22,747 --> 00:37:25,430 adecuado para ti. 281 00:37:28,199 --> 00:37:29,759 ¿Nos ves? 282 00:37:30,159 --> 00:37:32,255 Es muy adecuado para mí. 283 00:37:32,279 --> 00:37:34,080 Me encanta. 284 00:37:34,299 --> 00:37:35,859 Estás exagerando. 285 00:37:36,219 --> 00:37:45,739 ¿Qué he hecho? 286 00:37:50,909 --> 00:37:52,350 Lo sientes. 287 00:37:52,569 --> 00:37:54,489 Lo sientes. 288 00:37:54,869 --> 00:37:56,350 Sí, lo soy. 289 00:37:57,519 --> 00:37:58,675 Soy. 290 00:37:58,699 --> 00:37:59,979 Soy. 291 00:38:16,269 --> 00:38:17,505 ¿Dónde está Rob? 292 00:38:17,529 --> 00:38:18,385 Encuentra a Rob. 293 00:38:18,409 --> 00:38:19,409 Ir. 294 00:39:16,139 --> 00:39:17,879 Mira, Nigel. 295 00:40:35,349 --> 00:40:37,689 No puedes simplemente vivir en la oscuridad, amigo. 296 00:40:38,269 --> 00:40:39,729 No es bueno para ti. 297 00:40:43,889 --> 00:40:45,669 ¿Quieres volver y cenar algo? 298 00:40:46,230 --> 00:40:47,589 Tienes que comer. 299 00:40:52,759 --> 00:40:54,979 Mira, Lucinda está preocupada por ti, amigo. 300 00:40:55,139 --> 00:40:56,799 Tienes que irte a casa. 301 00:41:02,119 --> 00:41:04,080 Tienes que perdonarla, amigo. 302 00:41:59,780 --> 00:42:05,610 Lo siento, ¿cómo está tu garganta? 303 00:42:10,269 --> 00:42:11,645 Te preparaste un alimento. 304 00:42:11,669 --> 00:42:12,849 Bien por ti. 305 00:42:13,329 --> 00:42:14,525 Oh, no, gracias, amigo. 306 00:42:14,549 --> 00:42:15,909 Acabo de desayunar. 307 00:42:16,309 --> 00:42:17,369 ¡Próximo! 308 00:42:47,880 --> 00:42:48,880 Entonces... 309 00:44:18,039 --> 00:44:20,015 Todo el mundo ha oído hablar de los Jackson. 310 00:44:20,039 --> 00:44:20,816 Son grandes. 311 00:44:20,840 --> 00:44:26,515 Pensé que eran pequeños. 312 00:44:26,539 --> 00:44:30,416 Solían ser grandes, pero ahora son pequeño. 313 00:44:30,440 --> 00:44:31,940 ¿Qué quieres saber? 314 00:46:32,430 --> 00:46:34,230 En casa, cariño. 315 00:46:40,280 --> 00:46:41,960 ¿Tuviste una pesadilla? 316 00:46:48,329 --> 00:46:50,810 Vendiste todas mis vacas. 317 00:47:18,110 --> 00:47:19,950 Fueron mis tatarabuelas. 318 00:47:20,650 --> 00:47:23,009 Oh, valor sentimental. 319 00:47:23,910 --> 00:47:26,230 Pero eso no me sirve de nada. 320 00:47:32,420 --> 00:47:33,980 Rob no se encuentra muy bien. 321 00:47:34,220 --> 00:47:36,279 Necesita sus vacas. 322 00:47:36,380 --> 00:47:39,420 Se podía ver que estaba un poco molesto. otro día. 323 00:47:42,690 --> 00:47:44,710 Te diré qué. 324 00:47:45,190 --> 00:47:51,586 Renunciaré a mis vacas si tú te rindes... ¿Qué? ¿Cualquier cosa? 325 00:47:51,610 --> 00:47:54,386 Lo que más amas. 326 00:47:54,410 --> 00:47:56,750 ¿Qué? No. 327 00:47:59,220 --> 00:48:01,380 Esto también es bonito. 328 00:48:01,440 --> 00:48:03,360 No puedes. 329 00:48:04,530 --> 00:48:06,509 Que no es. 330 00:48:13,730 --> 00:48:15,129 ¿Qué ocurre? 331 00:48:16,400 --> 00:48:17,356 ¿Te gusta? 332 00:48:17,380 --> 00:48:19,000 Es mi lado. 333 00:48:22,349 --> 00:48:23,689 Es mucho y calentito. 334 00:48:24,329 --> 00:48:26,189 ¿Es por eso que estás haciendo esto? 335 00:48:27,130 --> 00:48:28,706 ¿Porque yo también te perseguí? 336 00:48:28,730 --> 00:48:30,226 No, no, no, no. 337 00:48:30,250 --> 00:48:32,750 Me agotan todo el tiempo. 338 00:48:37,789 --> 00:48:39,770 Para hacer sacrificios. 339 00:49:34,650 --> 00:49:39,390 ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 340 00:49:54,889 --> 00:49:56,270 Gracias. 341 00:51:29,029 --> 00:51:44,739 Lucinda, Lucinda, vamos, Lucinda. 342 00:52:49,210 --> 00:52:51,430 Buena chica, ¿no? 343 00:52:52,940 --> 00:52:56,296 Oye, 115, engordaste un poco. ahí, niña, ¿eh? 344 00:52:56,320 --> 00:52:58,680 ¿No crees que no me he dado cuenta? 345 00:53:56,209 --> 00:53:58,909 Lucinda debe estar muy contenta de haber usted de vuelta. 346 00:54:04,939 --> 00:54:05,939 ¿Qué? 347 00:54:09,399 --> 00:54:11,479 No habéis vuelto a estar juntos, ¿verdad? 348 00:54:27,200 --> 00:54:29,239 Eso es muy triste. 349 00:54:32,090 --> 00:54:33,290 Ey. 350 00:54:35,550 --> 00:54:37,430 Lo lamento. 351 00:54:38,930 --> 00:54:41,166 Te estás manchando de mierda de vaca. 352 00:54:41,190 --> 00:54:42,250 Oh. 353 00:54:43,410 --> 00:54:44,486 Qué asco. 354 00:54:44,510 --> 00:54:48,910 Voy a tener que remojarlo. 355 00:54:58,650 --> 00:55:01,370 Oh sí. 356 00:55:07,380 --> 00:55:08,716 Te agarraré del brazo. 357 00:55:08,740 --> 00:55:13,090 Te amo mucho. 358 00:55:14,710 --> 00:55:16,550 ¿Tú y Lucinda? 359 00:55:20,070 --> 00:55:23,640 Lo lamento. 360 00:55:24,240 --> 00:55:25,820 Está bien. 361 00:55:26,059 --> 00:55:27,600 ¿Lo es? 362 00:56:12,550 --> 00:56:14,250 ¿Cómo se las arregla? 363 00:56:16,420 --> 00:56:19,940 Bueno, ella no ha cancelado la boda. 364 00:56:21,240 --> 00:56:22,760 Sí, todo está listo para el sábado. 365 00:56:22,760 --> 00:56:24,236 Está todo pagado. 366 00:56:24,260 --> 00:56:27,600 Comida, bebidas, sitarista. 367 00:56:56,000 --> 00:56:57,540 Chris, ¿estás bien? 368 00:56:59,179 --> 00:57:00,279 Lucinda? 369 00:57:02,059 --> 00:57:03,856 Consiga un médico, rápido. 370 00:57:03,880 --> 00:57:04,476 Quiero un medico. 371 00:57:04,500 --> 00:57:05,600 Ve, ve. 372 00:57:06,780 --> 00:57:07,879 ¿Quién es? 373 00:57:08,059 --> 00:57:09,160 Ey. 374 00:57:22,240 --> 00:57:23,940 Josh simplemente va a buscar un médico. 375 00:57:41,289 --> 00:57:42,509 ¿Sí? 376 00:57:43,070 --> 00:57:44,790 Te amo. 377 00:57:55,079 --> 00:57:59,790 No, no lo hago. 378 00:58:05,019 --> 00:58:06,660 Sí. 379 00:58:08,720 --> 00:58:10,316 Yo te amo. 380 00:58:10,340 --> 00:58:22,639 ¿Dejarías de jugar a estos estúpidos juegos? 381 00:58:23,059 --> 00:58:30,000 Pero yo te cuidé. 382 00:58:30,180 --> 00:58:31,216 No, no lo hiciste. 383 00:58:31,240 --> 00:58:33,360 Recuperé tus vacas. 384 00:58:33,400 --> 00:58:36,176 Ah, sí, ¿y cómo los pagaste? 385 00:58:36,200 --> 00:58:37,200 ¿Mmm? 386 00:58:38,789 --> 00:58:40,009 Sí. 387 00:58:40,289 --> 00:58:42,430 Estoy harto de tus mentiras. 388 00:58:42,490 --> 00:58:44,549 Bueno, ¿quién los consiguió entonces? 389 00:58:47,099 --> 00:58:48,640 Los Jackson. 390 00:58:49,930 --> 00:58:51,330 ¿Quiénes son? 391 00:58:51,430 --> 00:58:53,430 ¿Cómo se ven? 392 00:58:53,990 --> 00:58:56,750 Bueno, ya sabes, son... 393 00:58:56,809 --> 00:59:00,245 Simplemente olvídalos. 394 00:59:00,269 --> 00:59:01,270 ¡Esperar! 395 00:59:22,659 --> 00:59:24,319 Oh, se desmayó. 396 00:59:24,420 --> 00:59:26,440 Creo que fue mi forma de conducir. 397 00:59:27,780 --> 00:59:28,936 Ah, oye. 398 00:59:28,960 --> 00:59:30,535 ¿Te vas? 399 00:59:30,559 --> 00:59:31,739 No. 400 00:59:33,559 --> 00:59:35,540 Estos son mis zapatitos. 401 00:59:35,639 --> 00:59:36,639 Oh. 402 00:59:38,099 --> 00:59:40,000 Debes tener una gran colección. 403 00:59:40,079 --> 00:59:41,259 Sí. 404 00:59:41,880 --> 00:59:43,276 Ah, Lucinda. 405 00:59:43,300 --> 00:59:45,276 Yo no bajaría allí si fuera tú. 406 00:59:45,300 --> 00:59:47,399 Está de muy mal humor. 407 01:00:11,619 --> 01:00:22,200 ¿Doctor Bracovic? ¿Se siente mejor? 408 01:00:32,599 --> 01:00:36,155 Si supiera qué la haría feliz, lo haría. hazlo. Haría cualquier cosa. 409 01:00:36,179 --> 01:00:38,920 Pero ella ni siquiera puede ser honesta conmigo. 410 01:00:39,159 --> 01:00:42,420 Quiero decir, ¿qué quiere ella? ¿Qué hace ella? quieres? 411 01:00:49,309 --> 01:00:50,810 ¿Qué hay ahí dentro? 412 01:00:53,960 --> 01:00:55,520 Algunos, eh... 413 01:01:05,719 --> 01:01:08,660 Tu ropa y esas cosas. 414 01:01:09,480 --> 01:01:11,499 Ella quería deshacerse de ella. 415 01:01:27,319 --> 01:01:29,079 Bueno, eso es todo entonces. 416 01:01:31,000 --> 01:01:32,459 Se acabó. 417 01:01:34,179 --> 01:01:38,219 Si hay algo que pueda hacer, cualquier cosa en todos. 418 01:02:01,280 --> 01:02:07,280 Oye, ¿quieres otro? Vamos, despierta. Vamos. 419 01:02:07,660 --> 01:02:09,900 Bájalo aquí, te vendrá bien. 420 01:02:11,050 --> 01:02:13,170 ¡Es hora de divertirse! 421 01:02:15,980 --> 01:02:17,780 Hora de despertar. 422 01:02:18,320 --> 01:02:19,856 Voy a dormir demasiado. 423 01:02:19,880 --> 01:02:29,110 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 424 01:02:43,780 --> 01:02:45,020 Hola. 425 01:02:45,980 --> 01:02:46,816 Aquí. 426 01:02:46,840 --> 01:02:48,400 Sal de aquí. 427 01:02:49,240 --> 01:02:50,176 Échale un vistazo. 428 01:02:50,200 --> 01:02:50,956 Ya viene. 429 01:02:50,980 --> 01:02:51,956 Hasta el final. 430 01:02:51,980 --> 01:02:53,596 Bueno, mira quién está aquí. 431 01:02:53,620 --> 01:02:54,620 Ey. 432 01:02:54,700 --> 01:02:56,000 Gracias. 433 01:02:56,420 --> 01:02:57,636 Gracias, amigo. 434 01:02:57,660 --> 01:02:59,100 Sí, gracias. 435 01:03:00,380 --> 01:03:01,995 No hago nada. 436 01:03:02,019 --> 01:03:03,336 Le diste ese collar. 437 01:03:03,360 --> 01:03:05,196 El gran diamante de tu abuela. 438 01:03:05,220 --> 01:03:06,716 Lo vendimos. 439 01:03:06,740 --> 01:03:07,856 Esperamos que no nos importe. 440 01:03:07,880 --> 01:03:10,296 Le construimos a Artie un gran calentador. 441 01:03:10,320 --> 01:03:12,076 Ahora no necesita tantas colchas. 442 01:03:12,100 --> 01:03:13,100 Mirar. 443 01:03:26,300 --> 01:03:27,800 ¿Qué pasó? 444 01:03:27,940 --> 01:03:29,780 ¿Qué dijo Rob? 445 01:03:32,320 --> 01:03:33,780 ¿Solo sopala? 446 01:03:41,800 --> 01:03:44,260 Oh, esa es Minnie 303. 447 01:03:44,760 --> 01:03:47,300 ¿No es ella una belleza? 448 01:03:47,580 --> 01:03:49,040 Preciosa acción. 449 01:04:03,990 --> 01:04:06,026 Bernie, lo siento mucho. 450 01:04:06,050 --> 01:04:08,010 No, no es nada. Es sólo una bala. 451 01:04:09,920 --> 01:04:10,920 Oh. 452 01:04:11,240 --> 01:04:13,680 Ahí es donde le disparé al Sr. Barna. 453 01:04:15,700 --> 01:04:20,080 No, no. 454 01:04:35,059 --> 01:04:38,080 ¿Qué dijo Rob sobre la maleta? 455 01:04:39,480 --> 01:04:41,819 Mira, no quiero decírtelo. 456 01:04:42,099 --> 01:04:45,359 Se enojó mucho y te llamó perra mentirosa. 457 01:06:28,200 --> 01:06:36,900 Lucinda, Lucinda escribió su promesa. 458 01:06:38,300 --> 01:06:39,920 Fui yo. 459 01:06:57,010 --> 01:06:58,350 Animar. 460 01:07:02,730 --> 01:07:04,610 Es el día de tu boda. 461 01:07:04,670 --> 01:07:07,630 Se va a casar con otra persona. 462 01:07:07,930 --> 01:07:11,430 Entonces, ¿lo amas o no? 463 01:07:15,659 --> 01:07:18,100 ¿Lo amas o no? 464 01:07:24,339 --> 01:07:25,859 Sí. 465 01:07:27,759 --> 01:07:29,200 Sí, lo hago. 466 01:07:30,920 --> 01:07:32,459 ¡Sí! 467 01:07:35,829 --> 01:07:38,706 ¿Tú, Drosophila, aceptas a Rob? 468 01:07:38,730 --> 01:07:39,950 ¡Sí! 469 01:08:06,400 --> 01:08:07,095 ¡Fuera de aquí! 470 01:08:07,119 --> 01:08:08,879 Oye, cariño, ¿dónde? 471 01:08:22,319 --> 01:08:23,896 ¿Estás bien? 472 01:08:23,920 --> 01:08:25,599 Eres tonto. 473 01:08:33,339 --> 01:08:48,218 Cinder, lo siento, de verdad. que son vas a hacer? Sólo quiero que las cosas vuelvan 474 01:08:48,218 --> 01:09:04,041 como eran. Es tu favorito. Soy no tengo hambre. ¿No podrías hacer un esfuerzo sólo 475 01:09:04,041 --> 01:09:06,159 ¿esta vez? 476 01:09:23,590 --> 01:09:25,370 Sólo dispárame si quieres. 477 01:09:57,980 --> 01:09:59,640 ¿No es esto romántico? 478 01:10:25,310 --> 01:10:28,906 Dile algo lindo. ¿Cómo qué? 479 01:10:28,930 --> 01:10:31,410 No sé. Piensas en algo. 480 01:10:35,890 --> 01:10:37,550 Eso es una locura. 481 01:10:38,600 --> 01:10:40,280 Dile que la amas. 482 01:10:41,760 --> 01:10:44,120 No la amo. 483 01:10:47,100 --> 01:10:49,280 ¿Cuál es tu problema, amigo? 484 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 ¡No! 485 01:11:10,880 --> 01:11:12,380 ¿Quién eres? 486 01:11:13,690 --> 01:11:15,370 ¿Dónde se fue Rob? 487 01:11:19,670 --> 01:11:21,350 Tú no eres Rob. 488 01:11:23,990 --> 01:11:26,870 Verás, Rob, Rob, Rob me ama. 489 01:11:29,020 --> 01:11:30,420 ¿Quién eres? 490 01:11:33,160 --> 01:11:34,779 Sal de aquí. 491 01:11:35,100 --> 01:11:36,940 Sal de mi casa. 492 01:11:37,619 --> 01:11:38,636 No puedo escucharlo. 493 01:11:38,660 --> 01:11:39,856 No te conozco. 494 01:11:39,880 --> 01:11:41,216 ¿Me entiendes? 495 01:11:41,240 --> 01:11:42,756 No... 496 01:11:42,780 --> 01:11:45,080 Ya no sé quién eres. 497 01:12:00,650 --> 01:12:01,606 ¿Estás bien? 498 01:12:01,630 --> 01:12:02,466 Sí. 499 01:12:02,490 --> 01:12:03,826 Estaba preocupada por ti. 500 01:12:03,850 --> 01:12:05,026 ¿Está todo bien? 501 01:12:05,050 --> 01:12:05,869 Sí, eres... 502 01:12:05,869 --> 01:12:07,890 Finalmente recupera el sentido. 503 01:12:14,420 --> 01:12:16,080 Eres tan... 504 01:12:59,619 --> 01:13:02,736 No puedo creer que el señor Barner se ofreciera a cuidar las vacas. 505 01:13:02,760 --> 01:13:05,560 No, ¿no es él el más grande? 506 01:13:05,600 --> 01:13:07,296 También están en buenas manos. 507 01:13:07,320 --> 01:13:09,380 Las vacas son sagradas en la cultura india. 508 01:13:19,420 --> 01:13:21,000 Es bonito aquí. 509 01:13:29,190 --> 01:13:30,966 No, oye, vámonos, ¿eh? 510 01:13:30,990 --> 01:13:31,756 No, vamos. 511 01:13:31,780 --> 01:13:33,360 ¡Vamos! 512 01:15:10,039 --> 01:15:11,580 Lo lamento. 513 01:15:19,219 --> 01:15:21,620 Nigel, necesito tu caja, amigo. 514 01:15:24,420 --> 01:15:26,080 Vamos. 515 01:15:27,489 --> 01:15:29,049 Vamos, Nigel. 516 01:15:31,090 --> 01:15:32,429 ¿Nigel? 517 01:15:33,229 --> 01:15:34,569 ¿Nigel? 518 01:15:43,760 --> 01:15:45,835 Vamos, Nigel. 519 01:15:45,859 --> 01:15:48,139 Oye, no es tan malo. 520 01:15:49,019 --> 01:15:51,356 Mira, vamos. 521 01:15:51,380 --> 01:15:53,135 Echa un vistazo a tu alrededor, hombre. 522 01:15:53,159 --> 01:15:54,819 Oye, no está tan mal. 523 01:16:02,510 --> 01:16:05,005 Ay, muchacho. Hola, ¿eh? 524 01:16:05,029 --> 01:16:06,549 Que chico. 525 01:16:07,029 --> 01:16:09,805 ¿Nigel? Mira, todo estaba en tu mente, ¿eh? 526 01:16:09,829 --> 01:16:11,210 Buen chico. 527 01:17:04,819 --> 01:17:06,776 ¿Qué estás haciendo? Casi te golpeo. 528 01:17:06,800 --> 01:17:08,236 No importa eso. 529 01:17:08,260 --> 01:17:11,075 Mira, las luces se están enfriando. 530 01:17:11,099 --> 01:17:11,896 Gracias. 531 01:17:11,920 --> 01:17:13,965 Bueno, dile a esas cenizas que puedes conservar. eso. 532 01:17:13,989 --> 01:17:15,445 Mientras ella quiera. 533 01:17:15,469 --> 01:17:16,245 No importa. 534 01:17:16,269 --> 01:17:20,029 Pero tal vez más adelante quiera hacer eso. 535 01:17:20,250 --> 01:17:21,469 ¿Bueno? 536 01:17:22,689 --> 01:17:23,870 Bueno. 537 01:17:33,269 --> 01:17:34,785 Oye, no creo que nos hayamos conocido nunca. 538 01:17:34,809 --> 01:17:35,929 Soy Rob. 539 01:17:37,369 --> 01:17:39,149 Sra. Jackson. 540 01:18:17,420 --> 01:18:18,756 Lo lamento. 541 01:18:18,780 --> 01:18:21,520 Realmente no me estaba concentrando. 542 01:18:23,050 --> 01:18:24,529 Está bien. 543 01:18:24,949 --> 01:18:27,586 Necesitaba un poco de paliza en el panel. de todos modos. 544 01:18:27,610 --> 01:18:31,960 ¿No tenías un...? 545 01:18:32,930 --> 01:18:34,290 Sí. 546 01:18:34,670 --> 01:18:36,326 ¿Quieres una taza de té? 547 01:18:36,350 --> 01:18:37,470 Sí. 548 01:18:39,250 --> 01:18:41,189 ¿Dónde está Rob? 549 01:18:41,710 --> 01:18:43,410 No sé. 550 01:18:48,229 --> 01:18:49,525 No sé. 551 01:18:49,549 --> 01:18:52,089 Realmente buen trabajo. 552 01:19:31,120 --> 01:19:32,700 Aléjate de aquí. 553 01:19:32,980 --> 01:19:34,116 Me equivoqué. 554 01:19:34,140 --> 01:19:35,336 Debería haberte creído. 555 01:19:35,360 --> 01:19:36,356 Era Drosophila. 556 01:19:36,380 --> 01:19:37,436 Ella me mintió. 557 01:19:37,460 --> 01:19:40,300 Acabo de encontrar estos hoy. 558 01:19:54,620 --> 01:19:56,440 ¿Me perdonarás? 559 01:20:01,149 --> 01:20:02,549 Es demasiado tarde. 560 01:20:03,969 --> 01:20:06,689 No puede ser demasiado tarde. Nunca puede ser demasiado tarde. 561 01:20:28,630 --> 01:20:29,750 ¿Perder? 562 01:21:50,980 --> 01:21:53,680 ¿Qué ibas a hacer con todos esos? zapatos? 563 01:21:56,630 --> 01:21:58,830 Hay, um, algunos de ellos. 564 01:21:59,029 --> 01:22:00,029 Sí. 565 01:22:03,789 --> 01:22:05,646 Será mejor que empecemos, cariño. 566 01:22:05,670 --> 01:22:06,670 Sí. 567 01:22:23,850 --> 01:22:24,950 Afuera.